Two second graders get into a slugfest on the bus....
Asked to explain why:
Osman: HE SAID I WAS AS SMART AS A HAIRY POTTY
Amar: I SAID HE WAS AS SMART AS HARRY POTTER
Me: Osman, Harry Potter is a character in a book who is very smart and talented.
Osman: .... oh....
Culture Clash :) Paradigm Shift :)